A resposta curta
Povo de rua é o nome que muitas casas de umbanda dão ao grupo de exus e pombagiras, as entidades da chamada linha da esquerda. Exu e Tranca Rua fazem parte dele. Para muitos fiéis são espíritos de pessoas que já viveram.
Você está no Axé Finder: consultas por vídeo, com hora marcada, e mapas astrais em PDF e áudio.
Ouvir a resposta
Os detalhes
Em muitos terreiros de umbanda existe um cômodo pequeno só para os exus, chamado de tronqueira. Em algumas casas, a visita começa por ali, com um cumprimento a quem guarda a porta. Para quem nunca entrou, é o lugar que mais desperta curiosidade e também medo, porque tudo o que se ouve fora do terreiro sobre essas entidades acaba indo parar nessa porta.
O sociólogo Reginaldo Prandi explica que, na umbanda, Exu tomou a forma de espírito de alguém que um dia viveu, como os caboclos e os pretos-velhos. Isso é diferente do orixá Exu, o mensageiro das religiões de origem africana. A mesma palavra, portanto, carrega dois sentidos, e muita confusão nasce daí.
A fama de “coisa do mal” veio em boa parte de fora do terreiro. Prandi mostra que missionários cristãos compararam Exu ao diabo desde os primeiros contatos na África, e que essa ideia foi reforçada no Brasil. Dentro das casas, ele registra, ninguém admite trabalhar para o mal por meio de Exu.
Ficou com alguma dúvida sobre o que viveu perto de uma gira? Converse com quem atende por búzios e vá no seu ritmo.
O que é o povo de rua na umbanda?
“Povo da rua” é a expressão usada por Hasselmann, Meira e Bandeira, pesquisadoras que acompanharam um terreiro de umbanda, para falar dos exus e das pombagiras. Vagner Gonçalves da Silva, antropólogo da USP, lembra que a Pombagira é vista como “mulher da rua” e não “da casa”. O nome, portanto, aponta para quem vive fora da ordem doméstica, na passagem e na esquina.
Imagine esta cena
Numa noite de gira, as cantigas de caboclo e de preto-velho vão ficando para trás. Em algumas casas, o ritmo muda e os atabaques ficam mais fortes. Alguém ao seu lado diz baixinho que agora é a vez do povo da rua. Quem chega pela primeira vez sente o corpo ficar tenso, e quem frequenta muitas vezes espera esse momento para levar a dúvida que não contaria em casa.
Quem é Tranca Rua?
Tranca Rua é o nome de uma entidade da linha de Exu. Aparece em pontos cantados, como a cantiga de Seu Tranca Ruas citada no estudo de Hasselmann e colegas. Quem ele foi em vida, o que faz e como se apresenta muda de casa para casa, e por isso este texto não conta uma história única.
Prandi lembra que algumas publicações umbandistas montaram listas que cruzam nomes de exus com nomes de figuras do diabo cristão, e Tranca Rua aparece em uma delas. Ele trata isso como resultado da influência católica sobre a umbanda, e não como algo vindo da África. Muitos fiéis não aceitam essa ligação.
Exu é o diabo? Existe na Bíblia?
Mito
Exu é o diabo.
Prandi observa que não se conhecem mitos de Exu que o identifiquem com o diabo. A comparação partiu de missionários cristãos, que não conseguiam enxergar o orixá sem o olhar de fora.
Verdade
Exu e Tranca Rua não aparecem na Bíblia.
Esses nomes surgiram em religiões de origem africana e afro-brasileiras. Silva nota que alguns nomes de exus foram tirados da Bíblia, mas a maioria lembra encruzilhadas, cemitérios e outros pontos de passagem.
Mito
Quem procura um exu quer sempre fazer mal a alguém.
Prandi registra que nunca houve quem admitisse, na umbanda ou no candomblé, trabalhar para o mal por meio de Exu. Ele também mostra que o assunto ainda é cercado de medo e vergonha, e que muita gente vê nos exus quem faz o que outras entidades recusam. As ideias variam de uma casa para outra.
Qual é o símbolo de Exu?
Segundo Prandi, no candomblé o orixá Exu é representado por um tridente de ferro. Na tradição cristã, o mesmo objeto é símbolo do demônio, o que alimentou a confusão. Nas tronqueiras da umbanda há os garfos-de-exu, ferros que representam essas entidades, e as pombagiras têm uma peça de formato arredondado.
E a Pombagira, o que ela faz?
A Pombagira é descrita por Silva como um Exu feminino. No estudo de Hasselmann e colegas, ela aparece ao lado de exus em práticas de cuidado dentro de um terreiro, onde as pessoas procuram conselho e acolhimento. O que cada entidade faz depende da casa e de quem a recebe.
Como procurar um terreiro com cuidado
- Explica o que acontece e não exige segredo logo de cara
- Deixa você assistir a uma gira aberta antes de qualquer compromisso
- Não fixa prazo nem anuncia o que vai acontecer
- Não cobra de novo a cada etapa, com motivo sempre novo
- Aceita bem a sua decisão de ir embora
Ficou com alguma dúvida sobre o que viveu perto de uma gira? Converse com quem atende por búzios e vá no seu ritmo.
Perguntas frequentes
Tranca Rua é do bem ou do mal?
Depende da casa. Há quem o veja como uma entidade de trabalho da gira, e há quem o veja com desconfiança. Cada terreiro tem a sua leitura.
Exu e Tranca Rua são a mesma coisa?
Tranca Rua é um dos nomes de exu. Prandi cita outros, como Marabô, Veludo e Rei das Sete Encruzilhadas.
O que significa malandro na umbanda?
Malandro é uma imagem popular ligada à rua e à noite. O babalorixá Sidnei Nogueira associa os exus à noite, aos bares e ao saber sobre a vida e o amor, mas o sentido da palavra muda de casa para casa.
A Pombagira aparece na Bíblia?
Não. O nome e a entidade surgiram no Brasil, nas religiões afro-brasileiras.
Povo de rua é a mesma coisa que povo da rua?
Sim, são duas formas de dizer a mesma coisa. Muitas casas usam a expressão para exus e pombagiras.
Exu da umbanda é o mesmo orixá Exu?
Não, em geral. O orixá é o mensageiro de origem africana, e o exu da umbanda costuma ser entendido como espírito de alguém que viveu.
Este artigo ajudou você?
De onde vêm estas informações
- Exu, de mensageiro a diabo, Reginaldo Prandi, Revista USP, 2001
- Exu do Brasil: tropos de uma identidade afro-brasileira nos trópicos, Vagner Gonçalves da Silva, Revista de Antropologia (USP), 2012
- Exu na encruza é rei, no terreiro, ele é doutor, Hasselmann, Meira e Bandeira, Revista Brasileira de História das Religiões, 2024
- Quem são os caboclos, pretos-velhos, boiadeiros, exus e pombagiras?, Sidnei Nogueira, CartaCapital, 2023
Este texto reúne informações de fontes públicas, indicadas acima, e tem caráter informativo. Práticas, orações e ensinamentos variam entre tradições, igrejas e casas. Para orientação religiosa, procure uma liderança da sua tradição.
Continue lendo
Este conteúdo traz uma leitura simbólica e de orientação. Ele não substitui acompanhamento médico, psicológico ou jurídico.
Quem escreveu
Equipe Axé Finder
Feito pela Equipe Axé Finder, com a orientação de astrólogos, tarólogos e especialistas. Atualizado em 10 de novembro de 2026.
Conhecer a equipe