A resposta curta
A oração de São Bento em latim é a fórmula gravada na medalha dele. Começa com "Crux sacra sit mihi lux" e tem o verso "Vade retro Satana", que pede luz e afastar o mal. Ela não fala de dinheiro, e serve como pedido de proteção.
Ouvir a resposta
Os detalhes
O texto que circula como "oração de São Bento" é, quase sempre, a sequência de letras e frases da medalha. Na cruz estão as iniciais de dois versos, e em volta da cruz há outro, mais longo, contra o mal. Quem reza costuma segurar a medalha na mão, mas ela não é obrigatória.
Os dois versos da cruz dizem: "Crux sacra sit mihi lux, non draco sit mihi dux". Em português, algo como "que a cruz sagrada seja a minha luz, que o dragão não seja o meu guia". O dragão aqui é o mal, e o pedido é por orientação.
O outro verso é o "Vade retro Satana", que manda o mal embora. Na medalha ele aparece só com as iniciais de cada palavra, e a tradição o explica como fórmula de exorcismo. Abaixo você vê o texto inteiro, verso por verso.
Texto da oração de São Bento em latim e tradução
| Onde | Em latim | Em português |
|---|---|---|
| Cruz, primeiro verso | Crux sacra sit mihi lux | Que a cruz sagrada seja a minha luz |
| Cruz, segundo verso | Non draco sit mihi dux | Que o dragão não seja o meu guia |
| Em volta, primeiro | Vade retro Satana, nunquam suade mihi vana | Afasta-te, Satanás, nunca me sugiras coisas vãs |
| Em volta, segundo | Sunt mala quae libas, ipse venena bibas | São más as coisas que ofereces; bebe tu mesmo o teu veneno |
| Ao redor do santo | Crux sancti Patris Benedicti | Cruz do santo Pai Bento |
As iniciais que aparecem na medalha, como CSSML, NDSMD, VRSNSMV e SMQLIVB, são essas mesmas frases abreviadas. É por isso que a medalha parece cheia de letras sem sentido.
Como rezar a oração de São Bento
Faça o sinal da cruz
Segure a medalha, se tiver uma, e respire por um instante antes de começar.
Leia os versos da cruz
Diga devagar "Crux sacra sit mihi lux, non draco sit mihi dux", em latim ou na tradução em português.
Leia o verso contra o mal
Reze o "Vade retro Satana" com atenção ao que cada frase pede: afastar o que engana e o que faz mal.
Diga o que você precisa
Se quiser, acrescente um Pai-Nosso e conte com as suas palavras o que você precisa neste momento.
Oração de São Bento para proteção, inveja e inimigos
A fórmula pede luz e rejeita o mal. Em nenhum verso ela cita inveja, inimigos ou dinheiro, e quem usa o texto para isso está interpretando. Se alguém está lhe fazendo mal de verdade, converse com pessoas de confiança e, em caso de ameaça, procure as autoridades.
Mito
A oração de São Bento atrai dinheiro urgente.
O texto da medalha não fala de dinheiro. Ele pede luz e afasta o que engana.
Mito
Se o latim sair errado, a reza não vale.
Nenhuma fonte que abrimos diz isso. O sentido do pedido conta, e dá para rezar em português.
Verdade
A medalha é um objeto de devoção, benzido por padre.
Segundo a Wikipédia, é um sacramental, e qualquer padre ou diácono pode benzê-la.
Quem foi São Bento
480
Nasce em Núrsia, na Itália.
Por volta de 529
Funda o mosteiro de Monte Cassino e escreve a Regra, com um prólogo e 73 capítulos.
547
Morre em Monte Cassino, em 21 de março.
1220
É canonizado pelo papa Honório III.
1964
Paulo VI o declara padroeiro da Europa.
A festa de São Bento é em 11 de julho, data em que as relíquias dele foram levadas para Saint-Benoît-sur-Loire. As lendas falam de um cálice envenenado que se quebrou quando ele o abençoou e de um pão envenenado que um corvo levou embora. Por isso o cálice e o corvo aparecem na medalha.
História da medalha e oração falada, em PDF e novena
A origem da medalha é incerta. Por volta de 1647, perto da abadia de Metten, na Baviera, descobriu-se um manuscrito de 1415 que explicava as letras como oração de exorcismo. O papa Bento XIV aprovou as medalhas em 1741 e 1742, e a medalha do jubileu foi cunhada em 1880, nos 1.400 anos do nascimento do santo.
Gravações da oração ajudam a pegar o ritmo do latim, e é melhor preferir as de mosteiros e paróquias. PDFs servem para imprimir, desde que a origem esteja indicada. Existem novenas a São Bento, publicadas por paróquias e mosteiros, e os textos podem variar de uma para outra.
Perguntas frequentes
O que significa a oração de São Bento em latim?
Pede que a cruz seja luz e que o mal se afaste: "que a cruz sagrada seja a minha luz, que o dragão não seja o meu guia; afasta-te, Satanás".
Posso rezar a oração de São Bento em português?
Nada nas fontes que abrimos proíbe. O sentido é o mesmo, e a tradução ajuda quem não entende o latim.
Qual é a oração de São Bento contra inveja?
A fórmula da medalha pede proteção contra o mal em geral, sem citar inveja. Quem a usa assim está dando a ela um sentido pessoal.
A medalha de São Bento precisa ser benzida?
Segundo a Wikipédia, ela é um sacramental e qualquer padre ou diácono pode benzê-la. A bênção faz parte da prática descrita.
Quando é o dia de São Bento?
Em 11 de julho. A data da morte dele, segundo a Wikipédia, é 21 de março de 547.
Este artigo ajudou você?
De onde vêm estas informações
Este texto reúne informações de fontes públicas, indicadas acima, e tem caráter informativo. Práticas, orações e ensinamentos variam entre tradições, igrejas e casas. Para orientação religiosa, procure uma liderança da sua tradição.
Continue lendo
Quem escreveu
Equipe Axé Finder
Feito pela Equipe Axé Finder. Atualizado em 10 de novembro de 2026.
Conhecer a equipe