A resposta curta
A oração de São Miguel Arcanjo é um pedido curto de defesa contra o mal, que os católicos rezam desde 1886, quando o papa Leão XIII a incluiu nas orações depois da missa. O texto original é em latim, e cada igreja usa a sua tradução. Você pode rezar a qualquer hora, em silêncio ou em voz alta.
Ouvir a resposta
Os detalhes
Quem procura essa oração costuma querer uma de duas coisas: o texto certo ou um jeito de rezar sem errar. Para o texto em português, o caminho mais seguro é o folheto da sua paróquia ou o livro de orações que você já usa, porque as traduções mudam de uma edição para outra. Mais abaixo está o original em latim, linha por linha, com o sentido de cada pedido. Assim você consegue conferir o que está pedindo, mesmo que reze em português.
A oração é pequena e tem um pedido só. Quem reza chama Miguel, pede que ele defenda no combate e seja proteção contra a maldade e as armadilhas do diabo, e pede a Deus que afaste o mal. É uma oração de defesa, em que ninguém pede para atingir outra pessoa.
Existem também a novena e a Quaresma de São Miguel, que são jeitos de rezar durante vários dias seguidos. Cada paróquia usa as suas orações e intenções, que mudam de um ano para outro. Por isso esta página explica como elas funcionam, sem copiar roteiro de ninguém.
Qual é a oração de São Miguel Arcanjo em latim?
Este é o texto latino da oração curta de 1886, de Leão XIII. O sentido de cada linha foi resumido pela nossa equipe, e não é a tradução oficial de nenhuma edição.
A oração em latim, linha por linha
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio. Quer dizer: São Miguel Arcanjo, defende-nos no combate.
Contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Quer dizer: sê a nossa proteção contra a maldade e as armadilhas do diabo.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur. Quer dizer: que Deus o repreenda, nós pedimos com humildade.
Tuque, Princeps militiae caelestis. Quer dizer: e tu, príncipe do exército celeste.
Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute, in infernum detrude. Quer dizer: pelo poder de Deus, lança no inferno Satanás e os outros espíritos maus que andam pelo mundo para perder as almas.
Amen.
Como rezar a São Miguel Arcanjo, passo a passo
Escolha um minuto
Pode ser ao acordar, antes de sair de casa ou na cama, à noite. Nenhuma fonte que abri exige horário ou lugar.
Diga o que assusta
Em uma frase, com as suas palavras: a estrada, a reunião, a noite mal dormida, a briga que não termina.
Reze o texto da sua igreja
Leia devagar, no folheto ou no livro que você usa. Se preferir o latim, leia a versão acima junto com o sentido das linhas.
Feche com um agradecimento
Agradeça o que está bem e entregue o resto. O número de repetições importa menos do que o sentido do pedido.
Quem reza pela família costuma incluir os nomes de cada pessoa antes da oração, um por um. Isso deixa a prece concreta e leva menos de um minuto a mais. Não é regra da Igreja, e sim um costume que muita gente acha útil.
Novena e Quaresma de São Miguel: quando e como
Oração do dia a dia
A oração curta, de um a dois minutos, rezada quando você sentir necessidade ou como hábito.
Novena
Nove dias seguidos de oração. Em muitas paróquias ela termina em 29 de setembro, dia dos arcanjos, e por isso começa em 21 de setembro. As orações de cada dia variam, então peça o folheto à sua paróquia.
Quaresma de São Miguel
Um período de cerca de quarenta dias de oração e penitência, de 15 de agosto a 29 de setembro, ligado à herança franciscana. Segundo o Portal Kairos, é conhecida também como Quaresma dos Anjos.
Pregadores e comunidades conhecidas publicam roteiros próprios todo ano, como o Frei Gilson. Não analisei esse conteúdo e por isso não o resumo aqui. Se você quer acompanhar um deles, use o roteiro que ele mesmo divulga, sem misturar com outro.
Posso rezar por proteção, amor ou contra inimigos?
Mito
Quem reza a São Miguel não passa por nada de ruim.
A oração pede defesa e firmeza, e não promete uma vida sem problemas. Muita gente de fé passa por perdas e dificuldades.
Mito
A oração serve para prender alguém ou fazer a pessoa voltar.
O texto pede proteção para quem reza. Nada nele trata de mudar o sentimento de outra pessoa. Quem sofre por amor pode rezar pedindo clareza e paz para si.
Verdade
Dá para rezar por inveja e por inimigos sem desejar mal a ninguém.
Pedir proteção contra a maldade de alguém é diferente de pedir castigo para essa pessoa. A tradição cristã pede que se reze também por quem faz mal.
De onde vem a oração a São Miguel
Em 1884, o papa Leão XIII mandou rezar um conjunto de orações depois da missa baixa, e em 1886 a oração a São Miguel entrou nele. Em 1964 uma instrução da Igreja acabou com a obrigação de rezá-las, mas nada impede o uso, e João Paulo II pediu em 1994 que a oração não fosse esquecida. Em 2018, o papa Francisco pediu que os católicos terminassem o terço de outubro com ela.
Perguntas frequentes
Qual é a oração de São Miguel Arcanjo completa?
A oração curta de Leão XIII tem poucas linhas e está em latim nesta página. A versão em português varia por edição, por isso o folheto da sua paróquia é a melhor fonte.
A oração de São Miguel serve para proteção da família?
Muita gente reza por isso, incluindo o nome de cada pessoa. A oração pede proteção contra o mal, sem prometer que nada de ruim vai acontecer.
Quantos dias dura a novena de São Miguel?
Nove dias seguidos. Se ela termina em 29 de setembro, começa em 21 de setembro, mas cada paróquia define as suas datas.
Existe uma oração de São Miguel para o amor?
As fontes que abri não trazem uma oração de São Miguel para o amor. Você pode rezar a oração de proteção e pedir paz e clareza com as suas palavras.
Posso rezar a oração de São Miguel todo dia?
Pode. Não há limite nem horário nas fontes que consultei. O que conta é rezar com atenção, sem correr para terminar.
Este artigo ajudou você?
De onde vêm estas informações
Este texto reúne informações de fontes públicas, indicadas acima, e tem caráter informativo. Práticas, orações e ensinamentos variam entre tradições, igrejas e casas. Para orientação religiosa, procure uma liderança da sua tradição.
Continue lendo
Quem escreveu
Equipe Axé Finder
Feito pela Equipe Axé Finder. Atualizado em 6 de novembro de 2026.
Conhecer a equipe